最近入手了這本縂選公式書。
風格和往年很不同，形式很像娛樂雜誌，以幾個焦點題材為賣點。
不過速報之後，指原排位竄升。
再回頭看看這封面，就覺得很諷刺。
營運費盡心思炒起來的世代交替話題，就這麽被指子粉碎了，真是好笑。
因爲在AKB，飯們才是話事佬啊。
營運何必強制飯們應該喜歡誰不應該喜歡誰？
其實我還蠻期待看到指子登頂的。
（小聲：雖然我更希望我果子或優叔Number 1!）
她的廢柴努力家角色，和過去一年在HKT的努力，都讓人討厭不起來啊。
以前就這麽傻呼呼地被肥秋洗腦，還真以爲就是優麻之戰了。
其實麻友背後的追兵，票數差距並不大，指子天氣女王，隨時都能突圍，只不過被壓低處理了。
我在百度貼吧上看到有人翻譯了優子和麻友、彩姐和玲奈的對談，還有縂監督的專訪，我會陸陸續續帖上來的。
訪談中有些句子因爲很有意思，所以我加了藍色。
大島優子X渡邊麻友
女王的驕傲，挑戰者的決心
世代交替會發生嗎？
去年總選舉第一的大島優子，和被稱作次時代Ace的渡邊麻友，
今回就“AKB第二章的方向”侃侃而談。
“mayuyu對順位的在意是非常有意義的”
渡邊：我是小屁屁
大島：我是屁屁子！
大島·渡邊：合起來就是“pp姐妹！”
大島：好懷念啊，不過這次不能討論動畫或男裝，要“認真談話”
渡邊：認真談話？我不擅長啊。
大島：確實啊（笑）。但我也想讓大家知道mayuyu認真的一面，所以偶爾認真下也挺好嘛。
渡邊：認真談話，好…明白。
大島：想得第一吧？總選舉。
渡邊：哇~~~~一上來就說這個？
大島：啊哈哈哈，對不起。
渡邊：那個，這個…對我來說優子醬是非常重要的人，是很值得信任的姐姐，但我已經到了這個程度，還想試試自己是否還能進步，想知道這件事情。
大島：不錯啊！mayuyu會在意順位，我覺得非常有意義。
渡邊：先說明，我的心臟已經在撲通撲通跳個不停了。
大島：其實你可以放心，大膽地說不會手下留情。表面上的謙虛誰都能做到。我們雖然說是藝人，但還是在一個小團體裡對吧？如果沒有像mayuyu這樣強烈的心情，是沒法飛到外面去的。
渡邊：我還是能大概明白這點。這一年裡我出演AKB的冠名節目以外的綜藝，還有solo出演的音樂節目時，都能感覺到。
大島：在辦總選舉的時候秋元康老師就說過“雖然有人說在團體裡排名什麼的太可憐了，但如果離開AKB一步，那每天都要面臨排名，情況會更加嚴峻。”我覺得他說的是對的。
渡邊：確實…
大島：有些孩子對於目標很模糊，雖說沒有目標的束縛這也是種魅力，但我還是希望目標明確的。
渡邊：說出自己的目標粉絲們也會開心的。
大島：對！雖然有些成員會說“其實順位什麼的無所謂”，粉絲們依然給她投票讓她進選拔。但是把自己的目標和想法告訴粉絲們，站在支持者的角度，這樣也會更有動力，也有一起努力後的成就感。
渡邊：在握手會上粉絲們會說“今年我絕對要給你第一位！”“相信我們吧！”，說的那麼直接，所以我也想回應大家的心情，就清楚地說了“我想當第一！”
大島：嗯嗯，對呀（坏笑）
渡邊：為什麼在坏笑啊~
大島：小屁屁也成熟了啊
渡邊：是的，已經19歲了。
大島：還沒到20呢！
“只有當了center才會明白的責任是？”
大島：有什麼想問我的事情嗎？
渡邊：是什麼呢？想問的太多了…嗯，優子醬有煩惱的時候是怎麼解決的呢？
大島：嗯，首先要先考慮有哪些選擇。對一個煩惱要考慮出自己能接受的3個選擇。
渡邊：原來如此…然後呢？
大島：問一些人覺得A方案，B方案，C方案哪個更好。因為我知道其他人能客觀的看ABC哪個更好，最後自己考慮、決定、再行動。
渡邊：哦~~~~~（拍手）
大島：為什麼拍手呢？
渡邊：哎呀~真厲害啊。
大島：在問那麼多人的時候，不要表現出自己很煩惱，別那麼明顯。
渡邊：原來如此。我明白。
大島：mayuyu是如何做的呢？
渡邊：我不會跟人聊。自己…是能解決的吧。
大島：你有覺得孤獨的時候嗎？
渡邊：會，會覺得。
大島：我也覺得。
渡邊：總是，經常覺得孤獨。
大島：那是因爲你的性格，也因爲你現在所承受的重壓、所面對的疑惑，都是沒有人能感同身受的。
渡邊：或許。
大島：這種孤獨是難受的孤獨嗎？還是像種子發芽前一般，忍一忍就能見到陽光，那種好意義的孤獨？
渡邊：可能不是難受的那種，寂寞？是什麼呢，偶爾會心裡突然一寒。但是，我之前也一直是靠這樣過來的。
大島：也有自己選擇的吧
渡邊：確實。但是也有一些成員有共同愛好，一聊起來能忘記時間。
大島：寶塚的話就是小林茉裡奈，動畫的話就是wasamin（岩佐美咲）什麼的。
渡邊：聊男裝的是珠理奈。 （笑）說起來，優子醬是從什麽時候開始，可以從更深的角度去思考AKB整體和team K的事情？
大島：我剛加入AKB的時候覺得這種事情無所謂。
渡邊：好直接！
大島：沒事沒事，我不隱藏任何事。笑。上了初中後，兒童角色的工作就一下消失了。甄選也總是差一步成功，也參加過企劃unit，但很快就完了。 AKB是抱著最後一試的心情加入的。聽說這裡是抓住機會的地方。所以我一直把成員都當成對手，也覺得不能當對手的朋友我也不需要。
渡邊：跟現在的優子醬完全不同啊
大島：不同吧。但是從某種意義上來說也沒變。我覺得AKB不能只做一個友好相處的團體。
渡邊：嗯。
大島：一開始我完全沒考慮team的事情。但是了解了只靠一人是不行的，跟佐江和才加衝突，合作的時候才慢慢的開始考慮teamK了。考慮AKB全體的是很久以後了。第二次總選有幸獲得第一位，唱“heavy rotation”時才第一次。
渡邊：啊啊，那個時候啊。
大島：center不僅僅是得站在正中唱歌跳舞，比如在MV拍攝的現場，我覺得center的言行狀態能決定其他成員以何種狀態拍攝。所以在拍攝heavy rotation MV的時候，我一直考慮如何讓現場熱鬧起來。
渡邊：我在拍SO long！的時候考慮了一些，但沒那麼深。
大島：這確實為難你了。前輩還有很多。
渡邊：對你來說還是成為center之後呀
大島：還有就是takamina。大概是從2年前西武巨蛋的時候把。 AKB漸漸越來越大，負擔也逐漸增大，她一個人背負起一切。對於做過center的我來說，覺得很對不起她。於是決定和她一起來。
渡邊：原來如此，我最近也是，特別是團體的事情，今後會怎樣什麼的，考慮的時間也增加了。還在想優子醬是如何的呢。
大島：孤獨的在想啊。 （笑）
渡邊：是的，喜歡孤獨笑。但是，我也和珠理奈聊過類似的事情。
大島：mayuyu如果要引領AKB的話，想怎麼做呢？假如這次總選你得了第一，會覺得團體會變的和之前不同麼？
渡邊：怎麼說呢，好難啊。 “So long！”的時候有幸作為Center，覺得那是個一直被人注視著的位置，自己必須做得更好。雖說不跳錯動作是基本，但面對一個團體時，觀眾潛意識還是會從中間的人開始留意…該怎麼說呢？對不起，表達得不好。
大島：問題太難了，對不起。但是謝謝。
“本來不哭的少女，为何流泪”
大島：但我覺得mayuyu這一年變得愛說話了，也更流露情感。
渡邊：粉絲們也說，最近你人情味增加了嘛。
大島：那件事我吃了一驚啊。去年你在日本唱片大獎上哭的那次
渡邊：啊啊，自己也嚇了一跳。
大島：叫到AKB名字的時候我當然心裡一緊，眼淚也湧上來，但往旁裡一看，首先看到takamina已然淚崩，接著看見對面的mayuyu眼睛紅紅的，也掉大滴大滴的眼淚。好吃驚啊。那個mayuyu居然在哭！去年明明很冷靜的呀。
渡邊：發表前，在後臺準備時，上台前的10秒鐘突然壓力全部湧上心頭，很想大哭。
大島：！那個時候就已經那樣了？意外啊
渡邊：對。我都慌了，然後拼命安慰自己，沒事沒事冷靜冷靜，那個時候是人生最大的危機啊。
大島：對，是有壓力啊。是代替畢業的啊醬表演“真夏sounds good！”的center嘛。
渡邊：那之前就覺得非常的不甘心，感覺自己還是不行，還是沒被大家認同啊。
大島：UZA的時候？ （注：原本應該和珠理奈擔當Wcenter，但MV拍攝前被換成大島優子。）
渡邊：對。
大島：只是剛好曲風很強。
渡邊：但還是很受打擊。本來打算這單好好加油的。從加入AKB開始就一直看著前輩們的背影，努力不要拖後腿。所以去年得到第二名後就說“要成爲能夠繼承新時代的人”。結果說完後就被撤下了center。所以得到大獎的時候就鬆了口氣，感覺自己幫了點忙。
大島：嗯嗯，太好了啊。次時代王牌成長的瞬間啊。
渡邊：除了舞蹈能力，我也想讓說話的能力進步。
大島：是呀，明明是很有趣的人。以前我也說過，再表現出點有趣的部分更好啊。現在有些浪費了。 yukirin和sasshi也說，mayuyu能把自我展現出來，AKB裡就會引發革命了。
渡邊：啊哈哈。
大島：和你親近的成員都希望你能把那一面展示出來，嗯，真自我的mayuyu對於電視前的觀眾來說更能產生親近感，粉絲也會增加的。但也必須考慮將來的方向，如果要成為正統派女演員，那有趣的部分或許別展現比較好。
渡邊：是這樣的嗎？但我想像優子醬那樣展示出來啊。偶爾展示出來，會有粉絲反映說：“喜歡mayuyu這樣子”。所以想展示更多。
大島：所以說，mayuyu在後台全裸亂跑也是指日可待了啊！
渡邊：這一生都不會。不會。笑
“想對同一條路上的後輩們說…”
大島：我昨天聽說有對談的時候，就開始考慮了很多mayuyu的事情。為了mayuyu的目標和AKB的將來，現在的mayuyu最需要什麼呢？我的結論是，現在的mayuyu，“擴展粉絲層”是最重要課題。
渡邊：擴展粉絲層？
大島：在SWEET雜誌裡的mayuyu非常有魅力，女孩子也會支持你，在AKB裡的mayuyu就是偶像mayuyu。真是有很多可能性的孩子啊。
渡邊：哎呀~~好開心。
大島：將來的夢想是女演員吧。所以希望不去關注偶像的上班族和主婦們也能認識渡邊麻友。看電視的，都是普通百姓。這對你、對今後的AKB來說非常重要。當然，也要珍惜和感謝現在支持你的粉絲們。
渡邊：對，當然。
大島：為了這一點，要更加敞開心扉。但做起來難。因為鑰匙只在你的手上。從外貌著手，多多嘗試各種髮型、妝容。 AKB就是有這樣的好處，即使有失誤，還是有機會挽回。但從AKB畢業後，就沒那麽簡單了。僅一次失敗也會遭受評價。
渡邊: 原來如此。
大島：嘗試得越多，就越能發現自己的不同面貌。你跟takamina一樣都是頑固的類型。（笑）
渡邊：或許是這樣。
大島：按照大家的期待也不錯，但幅度大的變化也能讓大家開心。
渡邊：好厲害，得到的建議裡最有用的。
大島：啊哈哈哈哈，因為我昨天在思考關於你的事嘛。
渡邊：非常感謝。
大島：但是，也有成員會給你不同的意見。所以，在自己考慮的同時，要多跟能參考的前輩輕鬆的聊聊也挺不錯的。
渡邊：我想試試看！
大島：我挺你。
渡邊：最近優子醬對我來說既是AKB的伙伴也是前輩，同時也在朝女演員努力。能從這一的優子醬那得到建議，我非常開心。
大島：哦？我有點女演員的氣場了？
渡邊：啊哈哈哈
“今年要和粉丝们一起繼續創造高墙”
大島：嗯，讀者朋友們已經了解了很多mayuyu的優點和可能性，馬上就是總選舉了！
渡邊：是！
大島：最後對我放點狠話？
渡邊：額？狠話？怎麽辦？
大島：放馬過來吧！
渡邊：那個，去年跟大家都那麼說了，今年目標就是取得第一位。前輩優子醬的高牆…不知道能不能跨越。好！我要跨過去給大家瞧瞧！
大島：真敢說啊！
渡邊：哇~~~~~~~~~~~
大島：那我嘛，嗯。 。我希望你能超越！但是，你都這麼說了我也不用顧慮什麼了，我在這里工作那麼久了，希望和粉絲們一起創造出大島優子的高牆。如果你能超越，那就不要猶豫，超越一個給我看看！
渡邊：哇~~~~~~~~~~~！
No comments:
Post a Comment